Юліанський і григоріанський календар: переведення дат

Введіть дату за старим або новим стилем — і калькулятор покаже її в іншому календарі разом із днем тижня та різницею між календарями.

Введи дані

Освіта
Що знайти

Результат

CalcCore
Вкажіть відомі величини — результат з'явиться тут.

Юліанський і григоріанський календар: у чому різниця

Юліанський календар (запроваджений Юлієм Цезарем у 45 р. до н. е.) вважає, що кожен четвертий рік високосний, тому середній рік у ньому триває 365,25 доби. Це трохи довше за тропічний рік, тож календар повільно відставав від природних сезонів. У 1582 році папа Григорій XIII запровадив григоріанський календар, у якому століття, що не діляться на 400, не високосні: середній рік 365,2425 доби. Тоді різниця вже становила 10 днів, і після 4 жовтня 1582 р. одразу настало 15 жовтня.

Чому різниця зараз 13 днів

Кожне століття, яке в юліанському календарі високосне, а в григоріанському ні, додає ще добу до різниці. Це 1700, 1800, 1900, 2100, 2200 тощо. Тому в XVIII столітті різниця становила 11 днів, у XIX — 12, у XX й XXI — 13 днів, а з 1 березня 2100 року (за юліанським календарем) стане 14. Саме тому Різдво за юліанським календарем, 25 грудня, припадає на 7 січня за новим стилем, а Старий Новий рік — на 14 січня.

Як працює переведення дат

Калькулятор спершу переводить вашу дату у юліанський день (JDN) — суцільний лічильник діб, спільний для обох календарів, — а потім із нього відновлює дату в другому календарі. Такий спосіб не накопичує помилок на межах століть. Для 25 грудня 2025 року за юліанським календарем виходить 7 січня 2026 року, середа; для 1 березня 1900 року за старим стилем — 14 березня за новим; для 29 лютого 1900 року (такого дня немає в григоріанському календарі, але є в юліанському) — 13 березня.

Свята з фіксованою датою за юліанським календарем

Православні свята з фіксованою датою — Різдво (25.12), Богоявлення (6.01), Стрітення (2.02), Благовіщення (25.03), Івана Купала (24.06), Петра і Павла (29.06), Преображення (6.08), Успіння (15.08), Покрова (1.10), Введення (4.12), Миколая (6.12) — залишаються на тих самих числах юліанського календаря. За григоріанським календарем у 2026 році це відповідно 7 січня, 19 січня, 15 лютого, 7 квітня, 7 липня, 12 липня, 19 серпня, 28 серпня, 14 жовтня, 17 грудня, 19 грудня. Щоб знайти григоріанську дату будь-якого свята в будь-якому році, введіть його юліанську дату в конвертері. З 2023 року ПЦУ та частина парафій святкують нерухомі свята за новоюліанським календарем: їхні дати збігаються з григоріанськими, тож Різдво — 25 грудня.

Коли країни переходили на новий стиль

Країни переходили на григоріанський календар у різні часи: католицька Європа — у 1582 році, Велика Британія з колоніями — у 1752 (після 2 вересня одразу 14 вересня), на території колишньої Російської імперії — на початку 1918 року, а Греція — у 1923. Через це історичні дати часто мають подвійне написання «за ст. ст. / за н. ст.», наприклад Жовтнева революція — 25 жовтня за старим і 7 листопада за новим стилем. У конвертері можна ввести дату за обома календарями й одразу побачити відповідник.

Особливості: дати до н. е. і до 1582 року

Для дат до 15 жовтня 1582 року григоріанський календар пролептичний — тобто продовжений назад за сучасними правилами, хоча тоді він не діяв. Роки до нашої ери вводяться окремим полем «Ера»: нульового року немає, тому за 1 до н. е. одразу йде 1 н. е. У розрахунках калькулятор використовує астрономічне числення, де 1 рік до н. е. має номер 0. Новоюліанський календар (виправлений юліанський), за яким деякі церкви святкують нерухомі свята, до 2800 року збігається з григоріанським, тому свята за ним припадають на ті самі числа, що й за григоріанським календарем. Не всі церкви й парафії перейшли на нього, тому звіряйте дати з календарем своєї громади.

Для дат до 15 жовтня 1582 р. григоріанський календар пролептичний (продовжений назад за сучасними правилами). Реальні переходи на новий стиль у різних країнах відбувалися в різний час.

Часті запитання

Як перевести дату зі старого стилю в новий?

Оберіть «Юліанський» як вихідний календар, введіть день, місяць і рік — результат у григоріанському календарі з'явиться одразу. Для нинішнього століття додайте 13 днів.

Чому різниця між календарями 13 днів?

Тому що кожне століття, яке не ділиться на 400 (1700, 1800, 1900), високосне в юліанському календарі, але не в григоріанському, і кожне додавало ще добу до початкових 10.

Коли різниця стане 14 днів?

З 1 березня 2100 року за юліанським календарем, тобто з 15 березня 2100 р. за григоріанським: 2100 рік не високосний у новому стилі.

Коли Різдво за юліанським календарем у 2026 році?

25 грудня 2025 року за старим стилем — це 7 січня 2026 року (середа) за новим.

Що таке старий Новий рік?

Новий рік за юліанським календарем: 1 січня за старим стилем припадає на 14 січня за новим.

Що таке юліанський день (JDN)?

Порядковий номер доби в безперервному відліку. Він спільний для всіх календарів, тому зручний для їх переведення: 1 січня 2000 року за григоріанським календарем — JDN 2 451 545.

Чому в 1582 році зникло 10 днів?

Папа Григорій XIII прибрав накопичену різницю: після четверга 4 жовтня 1582 р. настала п'ятниця 15 жовтня. Дні тижня при цьому не збились.

Чи є 29 лютого 1900 року?

У юліанському календарі є, у григоріанському немає. Тому 29.02.1900 за ст. ст. — це 13.03.1900 за н. ст.

Як вводити дати до нашої ери?

Оберіть в полі «Ера» значення «до н. е.» і вкажіть рік. Нульового року немає: 1 до н. е. безпосередньо передує 1 н. е.

Чи залежить день тижня від календаря?

Ні, доба одна й та сама, тому день тижня однаковий в обох календарях: 25.12.2025 за ст. ст. і 7.01.2026 за н. ст. — це середа.

Що таке пролептичний календар?

Календар, продовжений на дати до його запровадження. Григоріанський до 15 жовтня 1582 р. — пролептичний, тому дати тоді в різних країнах могли відрізнятися.

Чи враховує калькулятор новоюліанський календар?

Окремо ні: конвертер працює з юліанським і григоріанським календарями. Новоюліанський до 2800 року збігається з григоріанським, тому для сучасних дат його дати — ті самі, що й григоріанські (Різдво за ним — 25 грудня).